Warunki promocji
„POLAND STAFF WEEK”
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Niniejsze warunki promocji („Warunki” lub „Regulamin”) są dokumentem określającym zasady promocji „Poland Staff Week” („Promocja”);
2. Promocja odbywa się wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego Huawei Polska. Ogólne warunki zakupu w sklepie internetowym Huawei Polska dostępne są pod adresem https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase („Sklep internetowy”);
3. Promocja trwa od 12 sierpnia 2019 do 21 sierpnia 2019 lub do wyczerpania zapasów („Czas Promocji”);
4. Promocja odbywa się zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu oraz powszechnie obowiązującymi przepisami prawa;
5. Organizatorem Promocji, który realizuje sprzedaż produktów za pośrednictwem Sklepu internetowego jest I-Terra Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą Al. Niepodległości 44, Budynek Biurowy Brama Portowa II – „Poczta”, 70-404 Szczecin, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XIII Gospodarczy pod -numerem KRS: 0000443125, NIP 955-234-25-88, REGON: 321315028; kapitał zakładowy: 3 250 000 złotych, adres e-mail sekretariat@iterra.pl („Organizator”);
UCZESTNICTWO W PROMOCJI
1. Uczestnictwo w Promocji jest dobrowolne;
2. Uczestnik przystępując do Promocji akceptuje postanowienia niniejszego Regulaminu;
3. Uczestnikiem Promocji może być osoba pełnoletnia posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, świadcząca usługi lub wykonująca pracę bezpośrednio na rzecz Huawei w Czasie Promocji bez względu na podstawę prawną świadczenia usług/pracy, przebywająca w Czasie Promocji w Polsce („Pracownik”).
ZASADY PROMOCJI
1. Promocja organizowana jest w dwóch wersjach, w których Pracownik może otrzymać i następnie wykorzystać na zasadach określonych w Regulaminie:
(i) Maksymalnie 3 Kupon(y) pracownicze,
(ii) Maksymalnie 1 Kupon rodzinny
2. Kupon(y) otrzymane w Promocji są niezbywalne, bezzwrotne, niewymienialne na gotówkę, oraz ważne przez czas określony w Regulaminie.
3. Kupony pracownicze i kupony rodzinne nie łączą się z innymi promocjami.
KUPONY PRACOWNICZE
4. Aby uzyskać kupon pracowniczy uprawniający do zniżki na wybrane produkty, Pracownik musi zarejestrować konto w Sklepie internetowym zalogować się i potwierdzić wybór kuponu na dedykowanej stronie docelowej: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.2. Lista produktów dostępnych w Promocji jest ograniczona i prezentowana na stronie internetowej https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html („Produkty”). Produkty są podzielone na 4 kategoie: smartfony, laptopy i tablety, urządzenia do noszenia i akcesoria.
5. Realizacja kuponu odbywa się poprzez wybór przysługującego Pracownikowi kuponu przed zakupem Produktu .
6. Uczestnicząc w Promocji, Pracownik jest zobowiązany do opublikowania recenzji w Sklepie
internetowym co najmniej jednego Produktu zakupionego w ramach Promocji.
5. Jeden Pracownik może otrzymać i wykorzystać maksymalnie 3 kupony pracownicze. Kupon pracowniczy jest przeznaczony i może być użyty tylko dla jednego Produktu z danej kategorii.
7. Kupony pracownicze są ważne do 31 sierpnia 2019 r. lub do wyczerpania zapasów.
8. Liczba dostępnych Kuponów pracowniczych jest ograniczona.
KUPONY RODZINNE
12. Pracownik, który uzyskał kupon pracowniczy może ubiegać się o dodatkowy kupon, który może wykorzystać na potrzeby znajomego lub członka rodziny, który uprawnia posiadacza kuponu rodzinnego do 20% zniżki na zakup w Sklepie internetowym.
13. Aby ubiegać się o kupon rodzinny, Pracownik musi wypełnić ankietę satysfakcji klienta na podstawie swojego uczestnictwa w Promocji w ciągu 14 dni od otrzymania zakupionego Produktu. Ankieta jest dostępna tutaj. Po wypełnieniu ankiety pracownik otrzyma kod kuponu rodzinnego pocztą elektroniczną w ciągu 48 godzin.
14. Kupon rodzinny można wykorzystać na wszystkie produkty dostępne w Sklepie internetowym przy czym dotyczy on tylko jednej transakcji w której łączna kwota zamówienia przed rabatem nie jest wyższa niż 5.000,00 (słownie: pięć tysięcy) złotych.
15. Aby skorzystać z Kuponu rodzinnego należy zalogować się na swoje konto i użyć kodu, który został dostarczony drogą mailową, wraz z instrukcją.
16. Jeden Pracownik może wykorzystać tylko 1 kupon rodzinny.
17. Kupony rodzinne są ważne do 31 sierpnia 2019 roku lub do wyczerpania zapasów.
18. Liczba kuponów rodzinnych jest ograniczona.
DANE OSOBOWE
1. Współadministratorami danych osobowych podanych przez uczestnika Promocji są I-Terra Sp. z o.o. z siedzibą pod adresem: Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin oraz Huawei Technologies Duesseldorf GmbH z siedzibą pod adresem: Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Niemcy.
3. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych stanowi uzasadniony interes współadministratorów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na przeprowadzeniu i realizacji promocji oraz rozpatrywaniu reklamacji.
4. Uczestnikowi Promocji przysługuje prawo wniesienia skargi na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
REKLAMACJE
1. Wszelkie reklamacje związane z Promocją mogą być zgłaszane pocztą na adres Organizatora realizującego promocję wskazany w POSTANOWIENIA OGÓLNE pkt. 5 powyżej z dopiskiem „Dział Reklamacji” w trakcie trwania Promocji oraz w terminie do 14 dni od zakończenia Promocji.
2. Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko Uczestnika, adres korespondencyjny lub adres e-mail, oraz krótki opis okoliczności stanowiących podstawę reklamacji.
3. Reklamacje złożone zgodnie z postanowieniami pkt. 2 powyżej będą rozpatrywane w terminie 14 dni roboczych od dnia ich otrzymania. Przez „dni robocze” należy rozumieć dni tygodnia, od poniedziałku do piątku.
POLAND STAFF WEEK
Promotion Terms and ConditionsGENERAL PROVISIONS
1. These terms and conditions of the Promotion ("Terms and Conditions" or "Regulations") are a document setting out the terms of the "Poland Staff Week" Promotion ("Promotion");
2. The Promotion takes place exclusively through the Huawei Poland Online Shop. The general conditions of purchase in the Huawei Poland Online Shop are available at https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase ("Online Shop");
3. The Promotion runs from August 12, 2019 to August 21, 2019 or while stock lasts ("Promotion Time");
4. The Promotion takes place in accordance with the provisions of these Regulations and generally applicable law;
5. The Promotion Organizer, which sells products via the Online Shop, is I-Terra Limited Liability Company with its registered office at Al. Niepodległości 44, Brama Portowa II Office Building - "Poczta", 70-404 Szczecin, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Szczecin-Centrum in Szczecin, 13th Commercial Department under the KRS number: 0000443125, NIP 955-234- 25-88, REGON: 321315028; share capital: PLN 3,250,000, e-mail address sekretariat@iterra.pl ("Organizer");
PARTICIPATION IN THE PROMOTION
1. Participation in the Promotion is voluntary;
2. By entering the Promotion, the participant accepts these Regulations;
3. 3. A participant of the Promotion has to be an adult with full legal capacity, who, during the Promotion Time, resides in Poland and provides services or performs work directly for Huawei, whether as internal Huawei staff or external supplier staff ("Employee").
PROMOTION CONDITIONS
1. The Promotion is organized in two versions, in which the Employee may receive and then use it on the terms set out in the Regulations:
(i) Max. 3 Employee Coupons,
(ii) Max. 1 Family Coupon
2. Coupons received in the Promotion are non-transferable, non-returnable, non-exchangeable for cash, and valid for the time specified in the Regulations.
3. Employee Coupons and Family Coupons cannot be combined with other Promotions.
EMPLOYEE COUPONS
4. To obtain an employee coupon entitling them to a discount on selected products, the Employee must register an account in the Online Shop, log in and confirm the selection of the coupon on a dedicated landing page: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.
5. The list of products available in the Promotion is limited and presented on the website https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html ("Products"). The Products are divided into 4 categories: 1) smartphones; 2) laptops and tablets; 3) wearables; 4) accessories.
6. One Employee may claim and use up to 3 Employee Coupons, each for a Product from a different category.
7. The coupon is redeemed by selecting the coupon due to the Employee before purchasing the Product.
8. By participating in the Promotion, the Employee is obliged to publish reviews in the Shop of at least one Product purchased as part of the Promotion.
9. Employee Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
10. The number of available Employee Coupons is limited.
FAMILY COUPONS
12. An Employee who has obtained an Employee Coupon may apply for an additional coupon, which s/he can use to make a purchase for a friend or family member with a 20-percent discount.
13. To apply for a family coupon, an Employee must complete a customer satisfaction survey based on his participation in the Promotion within 14 days of receiving the purchased Product. The survey is available here. After completing the survey, the employee will receive a family coupon code by email within 48 hours.
14. The family coupon can be used for all products available in the Online Shop, but it applies to only one transaction in which the total amount of the order before the discount is not higher than 5,000 PLN (five thousand zlotys).
15. To use the Family Coupon, you must log in to your account and use the code that was provided by email, along with the instructions.
16. One Employee may use only one Family Coupon.
17. Family Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
18. The number of Family Coupons is limited.
PERSONAL DATA
1. Co-controllers of personal data provided by the Participant of the Promotion are I-Terra Sp. z o.o., with its registered office at Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin, and Huawei Technologies Duesseldorf GmbH, with its registered office at Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Germany.
2. Detailed rules for the protection of personal data and further information on the rules for the processing of personal data are available at: https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_privacy.
3. The legal basis for the processing of personal data is the legitimate interest of joint controllers (GDRP Art.6 (1)(f)) consisting in conducting and implementing the promotion and considering complaints.
4. The Promotion Participant has the right to lodge a complaint about the unlawful processing of personal data to the President of the Office for Personal Data Protection.
COMPLAINTS
1. All complaints related to the Promotion may be submitted during the Promotion and within 14 days of the end of the Promotion. Complaints should be sent by post at the address of the Promotion Organizer indicated in point 5 of the GENERAL PROVISIONS, with the note "Complaints Department" .
2. The complaint should include the Employee's name, their correspondence address or e-mail address, and a brief description of the circumstances constituting the basis of the complaint.
3. Complaints submitted in accordance with the provisions of point 2 above will be considered within 14 business days of the receipt. Business days are days between Monday and Friday, excluding public holidays.
Warunki promocji
„POLAND STAFF WEEK”
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Niniejsze warunki promocji („Warunki” lub „Regulamin”) są dokumentem określającym zasady promocji „Poland Staff Week” („Promocja”);
2. Promocja odbywa się wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego Huawei Polska. Ogólne warunki zakupu w sklepie internetowym Huawei Polska dostępne są pod adresem https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase („Sklep internetowy”);
3. Promocja trwa od 12 sierpnia 2019 do 21 sierpnia 2019 lub do wyczerpania zapasów („Czas Promocji”);
4. Promocja odbywa się zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu oraz powszechnie obowiązującymi przepisami prawa;
5. Organizatorem Promocji, który realizuje sprzedaż produktów za pośrednictwem Sklepu internetowego jest I-Terra Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą Al. Niepodległości 44, Budynek Biurowy Brama Portowa II – „Poczta”, 70-404 Szczecin, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XIII Gospodarczy pod -numerem KRS: 0000443125, NIP 955-234-25-88, REGON: 321315028; kapitał zakładowy: 3 250 000 złotych, adres e-mail sekretariat@iterra.pl („Organizator”);
UCZESTNICTWO W PROMOCJI
1. Uczestnictwo w Promocji jest dobrowolne;
2. Uczestnik przystępując do Promocji akceptuje postanowienia niniejszego Regulaminu;
3. Uczestnikiem Promocji może być osoba pełnoletnia posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, świadcząca usługi lub wykonująca pracę bezpośrednio na rzecz Huawei w Czasie Promocji bez względu na podstawę prawną świadczenia usług/pracy, przebywająca w Czasie Promocji w Polsce („Pracownik”).
ZASADY PROMOCJI
1. Promocja organizowana jest w dwóch wersjach, w których Pracownik może otrzymać i następnie wykorzystać na zasadach określonych w Regulaminie:
(i) Maksymalnie 3 Kupon(y) pracownicze,
(ii) Maksymalnie 1 Kupon rodzinny
2. Kupon(y) otrzymane w Promocji są niezbywalne, bezzwrotne, niewymienialne na gotówkę, oraz ważne przez czas określony w Regulaminie.
3. Kupony pracownicze i kupony rodzinne nie łączą się z innymi promocjami.
KUPONY PRACOWNICZE
4. Aby uzyskać kupon pracowniczy uprawniający do zniżki na wybrane produkty, Pracownik musi zarejestrować konto w Sklepie internetowym zalogować się i potwierdzić wybór kuponu na dedykowanej stronie docelowej: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.2. Lista produktów dostępnych w Promocji jest ograniczona i prezentowana na stronie internetowej https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html („Produkty”). Produkty są podzielone na 4 kategoie: smartfony, laptopy i tablety, urządzenia do noszenia i akcesoria.
5. Realizacja kuponu odbywa się poprzez wybór przysługującego Pracownikowi kuponu przed zakupem Produktu .
6. Uczestnicząc w Promocji, Pracownik jest zobowiązany do opublikowania recenzji w Sklepie
internetowym co najmniej jednego Produktu zakupionego w ramach Promocji.
5. Jeden Pracownik może otrzymać i wykorzystać maksymalnie 3 kupony pracownicze. Kupon pracowniczy jest przeznaczony i może być użyty tylko dla jednego Produktu z danej kategorii.
7. Kupony pracownicze są ważne do 31 sierpnia 2019 r. lub do wyczerpania zapasów.
8. Liczba dostępnych Kuponów pracowniczych jest ograniczona.
KUPONY RODZINNE
12. Pracownik, który uzyskał kupon pracowniczy może ubiegać się o dodatkowy kupon, który może wykorzystać na potrzeby znajomego lub członka rodziny, który uprawnia posiadacza kuponu rodzinnego do 20% zniżki na zakup w Sklepie internetowym.
13. Aby ubiegać się o kupon rodzinny, Pracownik musi wypełnić ankietę satysfakcji klienta na podstawie swojego uczestnictwa w Promocji w ciągu 14 dni od otrzymania zakupionego Produktu. Ankieta jest dostępna tutaj. Po wypełnieniu ankiety pracownik otrzyma kod kuponu rodzinnego pocztą elektroniczną w ciągu 48 godzin.
14. Kupon rodzinny można wykorzystać na wszystkie produkty dostępne w Sklepie internetowym przy czym dotyczy on tylko jednej transakcji w której łączna kwota zamówienia przed rabatem nie jest wyższa niż 5.000,00 (słownie: pięć tysięcy) złotych.
15. Aby skorzystać z Kuponu rodzinnego należy zalogować się na swoje konto i użyć kodu, który został dostarczony drogą mailową, wraz z instrukcją.
16. Jeden Pracownik może wykorzystać tylko 1 kupon rodzinny.
17. Kupony rodzinne są ważne do 31 sierpnia 2019 roku lub do wyczerpania zapasów.
18. Liczba kuponów rodzinnych jest ograniczona.
DANE OSOBOWE
1. Współadministratorami danych osobowych podanych przez uczestnika Promocji są I-Terra Sp. z o.o. z siedzibą pod adresem: Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin oraz Huawei Technologies Duesseldorf GmbH z siedzibą pod adresem: Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Niemcy.
3. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych stanowi uzasadniony interes współadministratorów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na przeprowadzeniu i realizacji promocji oraz rozpatrywaniu reklamacji.
4. Uczestnikowi Promocji przysługuje prawo wniesienia skargi na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
REKLAMACJE
1. Wszelkie reklamacje związane z Promocją mogą być zgłaszane pocztą na adres Organizatora realizującego promocję wskazany w POSTANOWIENIA OGÓLNE pkt. 5 powyżej z dopiskiem „Dział Reklamacji” w trakcie trwania Promocji oraz w terminie do 14 dni od zakończenia Promocji.
2. Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko Uczestnika, adres korespondencyjny lub adres e-mail, oraz krótki opis okoliczności stanowiących podstawę reklamacji.
3. Reklamacje złożone zgodnie z postanowieniami pkt. 2 powyżej będą rozpatrywane w terminie 14 dni roboczych od dnia ich otrzymania. Przez „dni robocze” należy rozumieć dni tygodnia, od poniedziałku do piątku.
POLAND STAFF WEEK
Promotion Terms and ConditionsGENERAL PROVISIONS
1. These terms and conditions of the Promotion ("Terms and Conditions" or "Regulations") are a document setting out the terms of the "Poland Staff Week" Promotion ("Promotion");
2. The Promotion takes place exclusively through the Huawei Poland Online Shop. The general conditions of purchase in the Huawei Poland Online Shop are available at https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase ("Online Shop");
3. The Promotion runs from August 12, 2019 to August 21, 2019 or while stock lasts ("Promotion Time");
4. The Promotion takes place in accordance with the provisions of these Regulations and generally applicable law;
5. The Promotion Organizer, which sells products via the Online Shop, is I-Terra Limited Liability Company with its registered office at Al. Niepodległości 44, Brama Portowa II Office Building - "Poczta", 70-404 Szczecin, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Szczecin-Centrum in Szczecin, 13th Commercial Department under the KRS number: 0000443125, NIP 955-234- 25-88, REGON: 321315028; share capital: PLN 3,250,000, e-mail address sekretariat@iterra.pl ("Organizer");
PARTICIPATION IN THE PROMOTION
1. Participation in the Promotion is voluntary;
2. By entering the Promotion, the participant accepts these Regulations;
3. 3. A participant of the Promotion has to be an adult with full legal capacity, who, during the Promotion Time, resides in Poland and provides services or performs work directly for Huawei, whether as internal Huawei staff or external supplier staff ("Employee").
PROMOTION CONDITIONS
1. The Promotion is organized in two versions, in which the Employee may receive and then use it on the terms set out in the Regulations:
(i) Max. 3 Employee Coupons,
(ii) Max. 1 Family Coupon
2. Coupons received in the Promotion are non-transferable, non-returnable, non-exchangeable for cash, and valid for the time specified in the Regulations.
3. Employee Coupons and Family Coupons cannot be combined with other Promotions.
EMPLOYEE COUPONS
4. To obtain an employee coupon entitling them to a discount on selected products, the Employee must register an account in the Online Shop, log in and confirm the selection of the coupon on a dedicated landing page: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.
5. The list of products available in the Promotion is limited and presented on the website https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html ("Products"). The Products are divided into 4 categories: 1) smartphones; 2) laptops and tablets; 3) wearables; 4) accessories.
6. One Employee may claim and use up to 3 Employee Coupons, each for a Product from a different category.
7. The coupon is redeemed by selecting the coupon due to the Employee before purchasing the Product.
8. By participating in the Promotion, the Employee is obliged to publish reviews in the Shop of at least one Product purchased as part of the Promotion.
9. Employee Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
10. The number of available Employee Coupons is limited.
FAMILY COUPONS
12. An Employee who has obtained an Employee Coupon may apply for an additional coupon, which s/he can use to make a purchase for a friend or family member with a 20-percent discount.
13. To apply for a family coupon, an Employee must complete a customer satisfaction survey based on his participation in the Promotion within 14 days of receiving the purchased Product. The survey is available here. After completing the survey, the employee will receive a family coupon code by email within 48 hours.
14. The family coupon can be used for all products available in the Online Shop, but it applies to only one transaction in which the total amount of the order before the discount is not higher than 5,000 PLN (five thousand zlotys).
15. To use the Family Coupon, you must log in to your account and use the code that was provided by email, along with the instructions.
16. One Employee may use only one Family Coupon.
17. Family Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
18. The number of Family Coupons is limited.
PERSONAL DATA
1. Co-controllers of personal data provided by the Participant of the Promotion are I-Terra Sp. z o.o., with its registered office at Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin, and Huawei Technologies Duesseldorf GmbH, with its registered office at Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Germany.
2. Detailed rules for the protection of personal data and further information on the rules for the processing of personal data are available at: https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_privacy.
3. The legal basis for the processing of personal data is the legitimate interest of joint controllers (GDRP Art.6 (1)(f)) consisting in conducting and implementing the promotion and considering complaints.
4. The Promotion Participant has the right to lodge a complaint about the unlawful processing of personal data to the President of the Office for Personal Data Protection.
COMPLAINTS
1. All complaints related to the Promotion may be submitted during the Promotion and within 14 days of the end of the Promotion. Complaints should be sent by post at the address of the Promotion Organizer indicated in point 5 of the GENERAL PROVISIONS, with the note "Complaints Department" .
2. The complaint should include the Employee's name, their correspondence address or e-mail address, and a brief description of the circumstances constituting the basis of the complaint.
3. Complaints submitted in accordance with the provisions of point 2 above will be considered within 14 business days of the receipt. Business days are days between Monday and Friday, excluding public holidays.
Warunki promocji
„POLAND STAFF WEEK”
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Niniejsze warunki promocji („Warunki” lub „Regulamin”) są dokumentem określającym zasady promocji „Poland Staff Week” („Promocja”);
2. Promocja odbywa się wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego Huawei Polska. Ogólne warunki zakupu w sklepie internetowym Huawei Polska dostępne są pod adresem https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase („Sklep internetowy”);
3. Promocja trwa od 12 sierpnia 2019 do 21 sierpnia 2019 lub do wyczerpania zapasów („Czas Promocji”);
4. Promocja odbywa się zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu oraz powszechnie obowiązującymi przepisami prawa;
5. Organizatorem Promocji, który realizuje sprzedaż produktów za pośrednictwem Sklepu internetowego jest I-Terra Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą Al. Niepodległości 44, Budynek Biurowy Brama Portowa II – „Poczta”, 70-404 Szczecin, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XIII Gospodarczy pod -numerem KRS: 0000443125, NIP 955-234-25-88, REGON: 321315028; kapitał zakładowy: 3 250 000 złotych, adres e-mail sekretariat@iterra.pl („Organizator”);
UCZESTNICTWO W PROMOCJI
1. Uczestnictwo w Promocji jest dobrowolne;
2. Uczestnik przystępując do Promocji akceptuje postanowienia niniejszego Regulaminu;
3. Uczestnikiem Promocji może być osoba pełnoletnia posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, świadcząca usługi lub wykonująca pracę bezpośrednio na rzecz Huawei w Czasie Promocji bez względu na podstawę prawną świadczenia usług/pracy, przebywająca w Czasie Promocji w Polsce („Pracownik”).
ZASADY PROMOCJI
1. Promocja organizowana jest w dwóch wersjach, w których Pracownik może otrzymać i następnie wykorzystać na zasadach określonych w Regulaminie:
(i) Maksymalnie 3 Kupon(y) pracownicze,
(ii) Maksymalnie 1 Kupon rodzinny
2. Kupon(y) otrzymane w Promocji są niezbywalne, bezzwrotne, niewymienialne na gotówkę, oraz ważne przez czas określony w Regulaminie.
3. Kupony pracownicze i kupony rodzinne nie łączą się z innymi promocjami.
KUPONY PRACOWNICZE
4. Aby uzyskać kupon pracowniczy uprawniający do zniżki na wybrane produkty, Pracownik musi zarejestrować konto w Sklepie internetowym zalogować się i potwierdzić wybór kuponu na dedykowanej stronie docelowej: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.2. Lista produktów dostępnych w Promocji jest ograniczona i prezentowana na stronie internetowej https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html („Produkty”). Produkty są podzielone na 4 kategoie: smartfony, laptopy i tablety, urządzenia do noszenia i akcesoria.
5. Realizacja kuponu odbywa się poprzez wybór przysługującego Pracownikowi kuponu przed zakupem Produktu .
6. Uczestnicząc w Promocji, Pracownik jest zobowiązany do opublikowania recenzji w Sklepie
internetowym co najmniej jednego Produktu zakupionego w ramach Promocji.
5. Jeden Pracownik może otrzymać i wykorzystać maksymalnie 3 kupony pracownicze. Kupon pracowniczy jest przeznaczony i może być użyty tylko dla jednego Produktu z danej kategorii.
7. Kupony pracownicze są ważne do 31 sierpnia 2019 r. lub do wyczerpania zapasów.
8. Liczba dostępnych Kuponów pracowniczych jest ograniczona.
KUPONY RODZINNE
12. Pracownik, który uzyskał kupon pracowniczy może ubiegać się o dodatkowy kupon, który może wykorzystać na potrzeby znajomego lub członka rodziny, który uprawnia posiadacza kuponu rodzinnego do 20% zniżki na zakup w Sklepie internetowym.
13. Aby ubiegać się o kupon rodzinny, Pracownik musi wypełnić ankietę satysfakcji klienta na podstawie swojego uczestnictwa w Promocji w ciągu 14 dni od otrzymania zakupionego Produktu. Ankieta jest dostępna tutaj. Po wypełnieniu ankiety pracownik otrzyma kod kuponu rodzinnego pocztą elektroniczną w ciągu 48 godzin.
14. Kupon rodzinny można wykorzystać na wszystkie produkty dostępne w Sklepie internetowym przy czym dotyczy on tylko jednej transakcji w której łączna kwota zamówienia przed rabatem nie jest wyższa niż 5.000,00 (słownie: pięć tysięcy) złotych.
15. Aby skorzystać z Kuponu rodzinnego należy zalogować się na swoje konto i użyć kodu, który został dostarczony drogą mailową, wraz z instrukcją.
16. Jeden Pracownik może wykorzystać tylko 1 kupon rodzinny.
17. Kupony rodzinne są ważne do 31 sierpnia 2019 roku lub do wyczerpania zapasów.
18. Liczba kuponów rodzinnych jest ograniczona.
DANE OSOBOWE
1. Współadministratorami danych osobowych podanych przez uczestnika Promocji są I-Terra Sp. z o.o. z siedzibą pod adresem: Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin oraz Huawei Technologies Duesseldorf GmbH z siedzibą pod adresem: Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Niemcy.
3. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych stanowi uzasadniony interes współadministratorów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na przeprowadzeniu i realizacji promocji oraz rozpatrywaniu reklamacji.
4. Uczestnikowi Promocji przysługuje prawo wniesienia skargi na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
REKLAMACJE
1. Wszelkie reklamacje związane z Promocją mogą być zgłaszane pocztą na adres Organizatora realizującego promocję wskazany w POSTANOWIENIA OGÓLNE pkt. 5 powyżej z dopiskiem „Dział Reklamacji” w trakcie trwania Promocji oraz w terminie do 14 dni od zakończenia Promocji.
2. Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko Uczestnika, adres korespondencyjny lub adres e-mail, oraz krótki opis okoliczności stanowiących podstawę reklamacji.
3. Reklamacje złożone zgodnie z postanowieniami pkt. 2 powyżej będą rozpatrywane w terminie 14 dni roboczych od dnia ich otrzymania. Przez „dni robocze” należy rozumieć dni tygodnia, od poniedziałku do piątku.
POLAND STAFF WEEK
Promotion Terms and ConditionsGENERAL PROVISIONS
1. These terms and conditions of the Promotion ("Terms and Conditions" or "Regulations") are a document setting out the terms of the "Poland Staff Week" Promotion ("Promotion");
2. The Promotion takes place exclusively through the Huawei Poland Online Shop. The general conditions of purchase in the Huawei Poland Online Shop are available at https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase ("Online Shop");
3. The Promotion runs from August 12, 2019 to August 21, 2019 or while stock lasts ("Promotion Time");
4. The Promotion takes place in accordance with the provisions of these Regulations and generally applicable law;
5. The Promotion Organizer, which sells products via the Online Shop, is I-Terra Limited Liability Company with its registered office at Al. Niepodległości 44, Brama Portowa II Office Building - "Poczta", 70-404 Szczecin, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Szczecin-Centrum in Szczecin, 13th Commercial Department under the KRS number: 0000443125, NIP 955-234- 25-88, REGON: 321315028; share capital: PLN 3,250,000, e-mail address sekretariat@iterra.pl ("Organizer");
PARTICIPATION IN THE PROMOTION
1. Participation in the Promotion is voluntary;
2. By entering the Promotion, the participant accepts these Regulations;
3. 3. A participant of the Promotion has to be an adult with full legal capacity, who, during the Promotion Time, resides in Poland and provides services or performs work directly for Huawei, whether as internal Huawei staff or external supplier staff ("Employee").
PROMOTION CONDITIONS
1. The Promotion is organized in two versions, in which the Employee may receive and then use it on the terms set out in the Regulations:
(i) Max. 3 Employee Coupons,
(ii) Max. 1 Family Coupon
2. Coupons received in the Promotion are non-transferable, non-returnable, non-exchangeable for cash, and valid for the time specified in the Regulations.
3. Employee Coupons and Family Coupons cannot be combined with other Promotions.
EMPLOYEE COUPONS
4. To obtain an employee coupon entitling them to a discount on selected products, the Employee must register an account in the Online Shop, log in and confirm the selection of the coupon on a dedicated landing page: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.
5. The list of products available in the Promotion is limited and presented on the website https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html ("Products"). The Products are divided into 4 categories: 1) smartphones; 2) laptops and tablets; 3) wearables; 4) accessories.
6. One Employee may claim and use up to 3 Employee Coupons, each for a Product from a different category.
7. The coupon is redeemed by selecting the coupon due to the Employee before purchasing the Product.
8. By participating in the Promotion, the Employee is obliged to publish reviews in the Shop of at least one Product purchased as part of the Promotion.
9. Employee Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
10. The number of available Employee Coupons is limited.
FAMILY COUPONS
12. An Employee who has obtained an Employee Coupon may apply for an additional coupon, which s/he can use to make a purchase for a friend or family member with a 20-percent discount.
13. To apply for a family coupon, an Employee must complete a customer satisfaction survey based on his participation in the Promotion within 14 days of receiving the purchased Product. The survey is available here. After completing the survey, the employee will receive a family coupon code by email within 48 hours.
14. The family coupon can be used for all products available in the Online Shop, but it applies to only one transaction in which the total amount of the order before the discount is not higher than 5,000 PLN (five thousand zlotys).
15. To use the Family Coupon, you must log in to your account and use the code that was provided by email, along with the instructions.
16. One Employee may use only one Family Coupon.
17. Family Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
18. The number of Family Coupons is limited.
PERSONAL DATA
1. Co-controllers of personal data provided by the Participant of the Promotion are I-Terra Sp. z o.o., with its registered office at Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin, and Huawei Technologies Duesseldorf GmbH, with its registered office at Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Germany.
2. Detailed rules for the protection of personal data and further information on the rules for the processing of personal data are available at: https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_privacy.
3. The legal basis for the processing of personal data is the legitimate interest of joint controllers (GDRP Art.6 (1)(f)) consisting in conducting and implementing the promotion and considering complaints.
4. The Promotion Participant has the right to lodge a complaint about the unlawful processing of personal data to the President of the Office for Personal Data Protection.
COMPLAINTS
1. All complaints related to the Promotion may be submitted during the Promotion and within 14 days of the end of the Promotion. Complaints should be sent by post at the address of the Promotion Organizer indicated in point 5 of the GENERAL PROVISIONS, with the note "Complaints Department" .
2. The complaint should include the Employee's name, their correspondence address or e-mail address, and a brief description of the circumstances constituting the basis of the complaint.
3. Complaints submitted in accordance with the provisions of point 2 above will be considered within 14 business days of the receipt. Business days are days between Monday and Friday, excluding public holidays.
Warunki promocji
„POLAND STAFF WEEK”
POSTANOWIENIA OGÓLNE
1. Niniejsze warunki promocji („Warunki” lub „Regulamin”) są dokumentem określającym zasady promocji „Poland Staff Week” („Promocja”);
2. Promocja odbywa się wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego Huawei Polska. Ogólne warunki zakupu w sklepie internetowym Huawei Polska dostępne są pod adresem https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase („Sklep internetowy”);
3. Promocja trwa od 12 sierpnia 2019 do 21 sierpnia 2019 lub do wyczerpania zapasów („Czas Promocji”);
4. Promocja odbywa się zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu oraz powszechnie obowiązującymi przepisami prawa;
5. Organizatorem Promocji, który realizuje sprzedaż produktów za pośrednictwem Sklepu internetowego jest I-Terra Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą Al. Niepodległości 44, Budynek Biurowy Brama Portowa II – „Poczta”, 70-404 Szczecin, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, Wydział XIII Gospodarczy pod -numerem KRS: 0000443125, NIP 955-234-25-88, REGON: 321315028; kapitał zakładowy: 3 250 000 złotych, adres e-mail sekretariat@iterra.pl („Organizator”);
UCZESTNICTWO W PROMOCJI
1. Uczestnictwo w Promocji jest dobrowolne;
2. Uczestnik przystępując do Promocji akceptuje postanowienia niniejszego Regulaminu;
3. Uczestnikiem Promocji może być osoba pełnoletnia posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, świadcząca usługi lub wykonująca pracę bezpośrednio na rzecz Huawei w Czasie Promocji bez względu na podstawę prawną świadczenia usług/pracy, przebywająca w Czasie Promocji w Polsce („Pracownik”).
ZASADY PROMOCJI
1. Promocja organizowana jest w dwóch wersjach, w których Pracownik może otrzymać i następnie wykorzystać na zasadach określonych w Regulaminie:
(i) Maksymalnie 3 Kupon(y) pracownicze,
(ii) Maksymalnie 1 Kupon rodzinny
2. Kupon(y) otrzymane w Promocji są niezbywalne, bezzwrotne, niewymienialne na gotówkę, oraz ważne przez czas określony w Regulaminie.
3. Kupony pracownicze i kupony rodzinne nie łączą się z innymi promocjami.
KUPONY PRACOWNICZE
4. Aby uzyskać kupon pracowniczy uprawniający do zniżki na wybrane produkty, Pracownik musi zarejestrować konto w Sklepie internetowym zalogować się i potwierdzić wybór kuponu na dedykowanej stronie docelowej: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.2. Lista produktów dostępnych w Promocji jest ograniczona i prezentowana na stronie internetowej https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html („Produkty”). Produkty są podzielone na 4 kategoie: smartfony, laptopy i tablety, urządzenia do noszenia i akcesoria.
5. Realizacja kuponu odbywa się poprzez wybór przysługującego Pracownikowi kuponu przed zakupem Produktu .
6. Uczestnicząc w Promocji, Pracownik jest zobowiązany do opublikowania recenzji w Sklepie
internetowym co najmniej jednego Produktu zakupionego w ramach Promocji.
5. Jeden Pracownik może otrzymać i wykorzystać maksymalnie 3 kupony pracownicze. Kupon pracowniczy jest przeznaczony i może być użyty tylko dla jednego Produktu z danej kategorii.
7. Kupony pracownicze są ważne do 31 sierpnia 2019 r. lub do wyczerpania zapasów.
8. Liczba dostępnych Kuponów pracowniczych jest ograniczona.
KUPONY RODZINNE
12. Pracownik, który uzyskał kupon pracowniczy może ubiegać się o dodatkowy kupon, który może wykorzystać na potrzeby znajomego lub członka rodziny, który uprawnia posiadacza kuponu rodzinnego do 20% zniżki na zakup w Sklepie internetowym.
13. Aby ubiegać się o kupon rodzinny, Pracownik musi wypełnić ankietę satysfakcji klienta na podstawie swojego uczestnictwa w Promocji w ciągu 14 dni od otrzymania zakupionego Produktu. Ankieta jest dostępna tutaj. Po wypełnieniu ankiety pracownik otrzyma kod kuponu rodzinnego pocztą elektroniczną w ciągu 48 godzin.
14. Kupon rodzinny można wykorzystać na wszystkie produkty dostępne w Sklepie internetowym przy czym dotyczy on tylko jednej transakcji w której łączna kwota zamówienia przed rabatem nie jest wyższa niż 5.000,00 (słownie: pięć tysięcy) złotych.
15. Aby skorzystać z Kuponu rodzinnego należy zalogować się na swoje konto i użyć kodu, który został dostarczony drogą mailową, wraz z instrukcją.
16. Jeden Pracownik może wykorzystać tylko 1 kupon rodzinny.
17. Kupony rodzinne są ważne do 31 sierpnia 2019 roku lub do wyczerpania zapasów.
18. Liczba kuponów rodzinnych jest ograniczona.
DANE OSOBOWE
1. Współadministratorami danych osobowych podanych przez uczestnika Promocji są I-Terra Sp. z o.o. z siedzibą pod adresem: Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin oraz Huawei Technologies Duesseldorf GmbH z siedzibą pod adresem: Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Niemcy.
3. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych stanowi uzasadniony interes współadministratorów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na przeprowadzeniu i realizacji promocji oraz rozpatrywaniu reklamacji.
4. Uczestnikowi Promocji przysługuje prawo wniesienia skargi na niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
REKLAMACJE
1. Wszelkie reklamacje związane z Promocją mogą być zgłaszane pocztą na adres Organizatora realizującego promocję wskazany w POSTANOWIENIA OGÓLNE pkt. 5 powyżej z dopiskiem „Dział Reklamacji” w trakcie trwania Promocji oraz w terminie do 14 dni od zakończenia Promocji.
2. Reklamacja powinna zawierać imię i nazwisko Uczestnika, adres korespondencyjny lub adres e-mail, oraz krótki opis okoliczności stanowiących podstawę reklamacji.
3. Reklamacje złożone zgodnie z postanowieniami pkt. 2 powyżej będą rozpatrywane w terminie 14 dni roboczych od dnia ich otrzymania. Przez „dni robocze” należy rozumieć dni tygodnia, od poniedziałku do piątku.
POLAND STAFF WEEK
Promotion Terms and ConditionsGENERAL PROVISIONS
1. These terms and conditions of the Promotion ("Terms and Conditions" or "Regulations") are a document setting out the terms of the "Poland Staff Week" Promotion ("Promotion");
2. The Promotion takes place exclusively through the Huawei Poland Online Shop. The general conditions of purchase in the Huawei Poland Online Shop are available at https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_purchase ("Online Shop");
3. The Promotion runs from August 12, 2019 to August 21, 2019 or while stock lasts ("Promotion Time");
4. The Promotion takes place in accordance with the provisions of these Regulations and generally applicable law;
5. The Promotion Organizer, which sells products via the Online Shop, is I-Terra Limited Liability Company with its registered office at Al. Niepodległości 44, Brama Portowa II Office Building - "Poczta", 70-404 Szczecin, entered into the Register of Entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court Szczecin-Centrum in Szczecin, 13th Commercial Department under the KRS number: 0000443125, NIP 955-234- 25-88, REGON: 321315028; share capital: PLN 3,250,000, e-mail address sekretariat@iterra.pl ("Organizer");
PARTICIPATION IN THE PROMOTION
1. Participation in the Promotion is voluntary;
2. By entering the Promotion, the participant accepts these Regulations;
3. 3. A participant of the Promotion has to be an adult with full legal capacity, who, during the Promotion Time, resides in Poland and provides services or performs work directly for Huawei, whether as internal Huawei staff or external supplier staff ("Employee").
PROMOTION CONDITIONS
1. The Promotion is organized in two versions, in which the Employee may receive and then use it on the terms set out in the Regulations:
(i) Max. 3 Employee Coupons,
(ii) Max. 1 Family Coupon
2. Coupons received in the Promotion are non-transferable, non-returnable, non-exchangeable for cash, and valid for the time specified in the Regulations.
3. Employee Coupons and Family Coupons cannot be combined with other Promotions.
EMPLOYEE COUPONS
4. To obtain an employee coupon entitling them to a discount on selected products, the Employee must register an account in the Online Shop, log in and confirm the selection of the coupon on a dedicated landing page: https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html.
5. The list of products available in the Promotion is limited and presented on the website https://shop.huawei.com/pl/staffweek.html ("Products"). The Products are divided into 4 categories: 1) smartphones; 2) laptops and tablets; 3) wearables; 4) accessories.
6. One Employee may claim and use up to 3 Employee Coupons, each for a Product from a different category.
7. The coupon is redeemed by selecting the coupon due to the Employee before purchasing the Product.
8. By participating in the Promotion, the Employee is obliged to publish reviews in the Shop of at least one Product purchased as part of the Promotion.
9. Employee Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
10. The number of available Employee Coupons is limited.
FAMILY COUPONS
12. An Employee who has obtained an Employee Coupon may apply for an additional coupon, which s/he can use to make a purchase for a friend or family member with a 20-percent discount.
13. To apply for a family coupon, an Employee must complete a customer satisfaction survey based on his participation in the Promotion within 14 days of receiving the purchased Product. The survey is available here. After completing the survey, the employee will receive a family coupon code by email within 48 hours.
14. The family coupon can be used for all products available in the Online Shop, but it applies to only one transaction in which the total amount of the order before the discount is not higher than 5,000 PLN (five thousand zlotys).
15. To use the Family Coupon, you must log in to your account and use the code that was provided by email, along with the instructions.
16. One Employee may use only one Family Coupon.
17. Family Coupons are valid until August 31, 2019 or while stock lasts.
18. The number of Family Coupons is limited.
PERSONAL DATA
1. Co-controllers of personal data provided by the Participant of the Promotion are I-Terra Sp. z o.o., with its registered office at Al. Niepodległości 44, 70-404 Szczecin, and Huawei Technologies Duesseldorf GmbH, with its registered office at Hansaallee 205, D-40549 Düesseldorf, Germany.
2. Detailed rules for the protection of personal data and further information on the rules for the processing of personal data are available at: https://shop.huawei.com/pl/cmsContent?key=web_cms_privacy.
3. The legal basis for the processing of personal data is the legitimate interest of joint controllers (GDRP Art.6 (1)(f)) consisting in conducting and implementing the promotion and considering complaints.
4. The Promotion Participant has the right to lodge a complaint about the unlawful processing of personal data to the President of the Office for Personal Data Protection.
COMPLAINTS
1. All complaints related to the Promotion may be submitted during the Promotion and within 14 days of the end of the Promotion. Complaints should be sent by post at the address of the Promotion Organizer indicated in point 5 of the GENERAL PROVISIONS, with the note "Complaints Department" .
2. The complaint should include the Employee's name, their correspondence address or e-mail address, and a brief description of the circumstances constituting the basis of the complaint.
3. Complaints submitted in accordance with the provisions of point 2 above will be considered within 14 business days of the receipt. Business days are days between Monday and Friday, excluding public holidays.